第二扇门 （6）（第1 / 2页）
推荐小说:
"对不起，饭店对客人开放部分到此为止，小姐你可以回去了。"
"这道门后面是什么？"
中国人喜欢简短的姓名以便于记忆，所以春雨决定叫他乔治·艾伯特。
乔治·艾伯特向她伸出了手。
这只骨节细长的大手放在春雨面前，让她犹豫了好一会儿。终于，春雨将绵若无骨的手抬了起来，立刻被握在艾伯特的大手中。他握手的力量恰到好处，体温传递到手背的皮肤，让她心跳得更加厉害了。
"让我猜一猜--"他转到了春雨的身后，正好挡在那道月亮门前，"你来自中国对吗？"
春雨本能地后退了一步，点头不语。
"你是谁？"
春雨抢先问出了这句话，因为这双灰色的眼睛让她感到不安。
他拧起眉毛摇摇头，不动声色的回答："如果我没猜错的话，你就是春雨小姐吧。"
更让她想不到的是，"ChunYu"的发音还比较标准。
"你怎么知道我的名字？"
他又露出了盖博式的微笑："能不能告诉我，你的名字在中文里是什么意思？"
"Springrain"。
她再一次把"春天的雨"告诉了对方。
"啊，多么有诗意的名字。"
但春雨并不领情，她指了指艾伯特身后的月亮门，意思是你挡了我的去路。
他微微笑了下，唇上两撇灰色的小胡子，显然经过精心修剪，颇有几分《乱世佳人》里克拉克·盖博的扮相。
"盖博"从凉亭里走下来："饭店前台登记着你的名字--ChunYu，那么特殊的名字，当然令人印象深刻了。"
春雨警惕地问："你凭什么偷看客人的登记信息？"
"因为我是旋转门饭店的老板，我叫GeorgeAlbert。"
George和Albert都是英美常见的姓名，中国大陆通常将George译成"乔治"，将Albert译成"阿尔伯特"或"艾伯特"。