40.红娘好难当42（第1 / 4页）

达西：“恕我冒昧，小姐，你生为一名淑女着实可惜。”

玛丽：“……”

这可不怪伊丽莎白, 谁叫达西先生一开始就是做错了呀，换谁都会觉得他说什么一支舞的补偿, 是在出言嘲讽来着。

这本不是大事, 不过……

玛丽的眼神在达西先生的脸上一转。

回想起他在原著里先是拆散简和宾利先生, 直言二人阶级悬殊, 之后又自己控制不住感情向伊丽莎白告白, 想想玛丽就觉得好笑。

这达西先生也是真香患者啊！

订阅不足的话, 就会看到这样的防那个盗章哦~

其实这个小插曲早就在他帮着玛丽反驳宾利小姐时解决了。但玛丽非得要拿出来让达西先生担心担心不可——说她和歇洛克·福尔摩斯不配？就算是实话也不能直接说出来好吧，迷妹不要面子的吗！

因此玛丽还是挂着招牌的笑眯眯的表情，上上下下把达西看了好几遍, 直到后者微微变了脸色，玛丽才不急不缓地开口。

“我也很诧异, ”她说, “你同伊丽莎白说了什么，达西先生？我觉得你请她跳舞之后, 她反而更生气了。”

达西先生蹙眉。

她觉得这种没有必要的折腾，还是能少就少为好。

“先生，”玛丽大大方方地开口，“这里没有别人，我就直接问啦，你如此在乎伊丽莎白如何看待你，是否是对我的姐姐心生好感——哪怕是一点点？”

达西有些惊讶，大概是没料到一位未婚小姐会直截了当地把这种话问出口吧。

但是玛丽·班纳特这位未婚小姐，已经做出不少让达西匪夷所思的事情了，因而他也没有继续纠结，而是平静地说：“有一点查尔斯倒是说对了。”

玛丽：“嗯？宾利先生说我什么了。”

“我只是说, ”他转述道，“初次见面的冷落是我不对, 我愿意用一支舞来补偿。”

“……”

平心而论，听起来也没那么过分啊。

不过这句话确实可以从两方面理解：要么是他意识到了错误, 诚心要来补偿；要么就是达西生性高傲，察觉出伊丽莎白不喜欢他后，反而借此羞辱她。

然而，鉴于伊丽莎白已经把达西先生归结到了“傲慢无礼”一列中, 那她自然是照着糟糕的方向理解了。