从励志到丽质[重生] 第5节（第3 / 4页）

一家人围在餐桌上，今晚除去没心没肺的中二丫头叶琦、吃得很轻松、时不时还有抱怨太咸之外，气氛比往常更拘谨。

叶文杰一直都在偷瞄二妹。

她端着碗细嚼慢咽，吃得很秀气，在灯光下，更是美得不像话，见过他妹妹的男性朋友，一定会向他打听她有没有男朋友。

做为哥哥，他自是更喜欢漂亮一点的乖巧妹妹。但涉及到大龄青年结婚问题，他与父亲都对母亲的提议沉默。

他愧疚。

有技术在，叶曦很快把译网的考验任务做完，只等译网检测。

对于翻译行业，专职译员并不是主体。

目前翻译的最大群体是自由译员，且很多属于兼职性的。

因为翻译的业务零散性与非定量性，很多翻译公司都养不起专职的翻译，依靠网上的自由翻译人员来做单。而且自由翻译人员若是有渠道，也可以直接跟客户联系接单。

只是如今作为“翻译行业小菜鸟”的叶曦，还得擦干眼睛努力找一些非骗局的翻译小单子。

一分钱难倒英雄汉。

叶曦捏捏小粉拳，靠武力值有点困难，需靠熟练技能挣前几桶金。

*

现在能做的暂不是写小说，来钱速度太慢，也不是像往常一样去做饭，叶曦打开笔记本电脑，去译心网快速注册成一个自由译员。

翻译是个长期技术活。

开头总是难的。

译网注册译员的人不少。

等通过后再去接单。

**

因父亲叶明国的工作，叶家晚餐通常延迟至晚上八点。

它需要平时的大量积累，任何新知识，不仅要吃进去，还要能吐出来。作为行业精英，前世叶曦的英语水平，早突破四六级成绩，直接到达高级翻译员专业级水准。

英汉互译没有任何问题。因国内很多工业车床都进口德国，曾经凭借这个累死累活赚得不少生活费，已自学精通德语。

甚至涉及口译乃至于同传，她也自己觉得OK。但由于没人敢用她，只能对着电脑不停练习，实战经验值为零。

因翻译，她对什么注塑、金属制品、电机电器行业、化学、纳米材料方面的专业相关知识，多多少少有一些基础了解。

对于联合国官方正式使用六种语言，除去精通的汉语英语，她还对法语与俄语基础有几本学习，笔译与日常对话没问题。