第一千零六十一章 新译路的未来（第1 / 2页）

在她的要求之下，杨果起来总结一下目前网络文学译员的培养情况。

“目前，我们出版社正式的签约译员（即可以出书进行销售的）除开我之外还有四十六个，每个月能够推书的新译作平均有三十本左右！”杨果没有说这其中大约有四五本是他来翻译的，“但是，相比起我们庞大的网络文学基数，这三十本还是太少太少了……”

值得注意的是，这里说的本，指的是出版文学普通分册制度下的本数，一般是五十多六十万字，而一般一部网络文学都有一百多两百万字，所以没有几本都算不上一部网络文学著作。

用数据来说话不是杨果的强项，他很快转入自己的话题，说道：“从这里可以看出，我们还需要继续地寻找和培养网络文学的译员，才能支撑起刚刚老板说的越来越大的市场需求！”

“目前我们的网络文学译员的培养，模式比较单一！”杨果笑道，“主要还是我跟信达笔译达成合作，通过他们那边组织的培训班来挑选我们急需的人才！目前的四十六位正式签约译员就是来自过去的三轮培训班的学员。”

如果不是郑雨洁在会议上介绍，杨果都不知道新译路的发展竟然已经有了如此让人惊叹的速度！

虽然刚刚成立还不满一年，但是新译路的销售额已经突破了二十个亿！（只是销售额，不算是纯利润，还需要跟其他方面进行分成）

当然，这得先除掉莫言老师的作品（后来杨果也有陆陆续续交付给新译路不少他作品的译作），因为这个毕竟是百年难得一见的机遇，总不能明年还有一个诺奖获奖者的作品再次花落他们家吧？

但是，除掉莫言老师作品的销售额，新译路也有将近四个亿的书籍销售业绩！这其中，百分之九十五是来自大量的网络作品的译作销售，而剩下的百分之五是一些对新译路保佑一线希望的**翻译家的翻译作品——这都是靠着庞岳多年积累下来的人脉拉拢而来的优秀译作！

不过，从另一个数据可以看出，这二十个亿的销售额中，有至少十八个亿是杨果翻译的作品卖来的！虽然杨果不愿意承认，但所有人都公认是杨果一个人撑起了新译路的未来！

“之前老板有跟我咨询过，是否可以直接与高校达成合作来培养学生成为合格的译员。”杨果说道，“这个办法其实不是很可行！因为经过我上一个学期的尝试，学校里的学生本身基础还未牢靠，而且他们有自己的课业拖累，没办法将更多的时间投入到翻译训练中！”

当然，这也是因为现在网络文学作品的翻译还没完全铺开来，有实力的译员不多。不然，就算杨果再猛，他也是一个人，不会再像现在一样一个人翻译的书销售额就占据了全公司的九成。

也好在杨果是一个一心一意的男人，此处的一心一意是有双引号的！他并没有因为自己做出了成绩就居功自傲，也没有因为别的公司的招揽而抛弃新译路跳槽。

别的不说，郑雨洁她们离任的东信出版社就几次派人到学校找上杨果（还是这个学期末发生的事情）。不知道他们哪里获得的消息，也逐渐盯上了这块蛋糕，不过，相比起小型但灵活的新译路，东信显然有着和其他国企同样笨拙的管理制度，尽管邀请杨果的时候就表示有意向进入网络文学外销的领域，但是到现在还是没看到他们有什么动作！

当然，杨果是不可能接受对方的挖角的！他加入新译路，不仅仅是实现自己的翻译价值，更是希望通过自己的才华，在另一方面稍微地弥补一下郑雨洁，以至于减少自己让郑雨洁如此没有希望的等待的愧疚！

“……目前，市场上对我们的关注很多，但是国内的出版社大多都处在于观望状态，所以，我们至少还有一年的时间来守住我们的地盘！”郑雨洁有点痞气地总结道。